Así empezó…

Hola Stephen,

Me pongo en contacto contigo gracias a la ayuda de Juan Luis García Hourcade, de Segovia (España) que ha sido quien me ha facilitado tu E-Mail. Como supongo sabes, al igual que tú, yo soy descendiente de Pedro Martín de Bartolomé. Mi familia procede de la línea de Melitón Martín Arranz. Melitón era mi tatarabuelo.

Supongo tendrás la misma curiosidad por conocer datos de mi familia actual y pasada, como yo mismo la tengo de la tuya. Si te parece podemos intercambiar información. De momento te envío un afectuoso saludo desde Madrid, España.

Hello Stephen,

I contact you thanks to Juan Luis Garcia Hourcade from Segovia. He has given to me your E-Mail.

I assume you already know I am descending of Pedro Martin de Bartolomé. My family is coming from Melitón Martin Arranz. Melitón was my grand-grand father.

I assume you are interested in knowing dates from my family, as I am interested in yours. If you like we cam interchange information.

For the time being, I send to you my best salutes.

.

Manel Marina